Всю свою жизнь прилежно учись Всю свою жизнь прилежно учись, Познай магию чисел, очисть помыслы, Сохрани честь, обнажись до пояса, И вскрой себе брюшную полость, Начерти крест вакидзаси, Надрез на моём прессе, смерть - это праздник, И я у богов просил только одного, И в следущей жизни родиться Воином моего клана, Пусть сейчас мы проиграли, Но настанут времена когда вновь разум будет править, Пусть мрази радуются, что мы умираем, Не веря в рай, но откроются врата и ты примешь этот дар, Твоя карма чиста, и ты на прежний путь встал, Все мы тут как борцы сумо, Кто полегче - действует с умом, Кто слаб - берёт напором и прёт напролом, И с этого жизни круга тебя тоже однажды вытолкнут, И твой труп должен прилично выглядеть, Оденься в белое, напудри лицо, И в пустоту устреми свой взор, Если ты зол или обижен, Дух времени от тебя убежит, Если неуверен, то ты уже мёртв, Хотя считаешь что жив. Прояви решимость.
Иное поражение значит больше, чем победа, Древний род, даже если он беден, Не может пустить свою честь по ветру, Познай силу чистого мгновения, Эти секунды перед самым концом Наконец изгонят то, что заслоняло от нас солнце, Затем последнее усилие, И завертелось колесо перерождений, Жизнь это сон, а мы всего лишь тени в этом мире, Поцеловав песок, усталый моряк прибыл на берег, Кончились его странствия, Свою смерть встретить достойно постарайся, Твоё лицо не должно отображать страданий. Спасибо богам, враги не дождутся последнего стыда, И я останусь таким же всегда в памяти, Уйду как подобает воину, По собственной воле, за остриём своего меча. Хотя моя смерть - это чьё-то начало, Но последние стихи должны быть печальны.
Пять стихий рождают во мне стихи, Короткий и длинный клинки на поясе, Чисты мои помыслы. Пять стихий рождают во мне стихи, Короткий и длинный клинки, на поясе, Чисты мои помыслы.